Scheine für Vereine – Regatta München macht mit

Keine 200 Tage mehr bis zu den European Rowing Junior Championships (ERJCH)  in München! Die Vorbereitungen für die U19-Europameisterschaft laufen bei Regatta München auf Hochtouren. Ganz oben auf der Prioritätenliste steht die Sponsorensuche, um Spenden für das Event zu sichern. Und ihr könnt dabei helfen: Ab sofort läuft beim Lebensmitteleinzelhändler REWE wieder die Unterstützungsaktion ‚Scheine für Vereine‘.  

Bei jedem Einkauf im Markt und bei einer Bestellung auf rewe.de erhaltet ihr pro 15 € Einkaufswert einen Vereinsschein gratis. Der Vereinsschein kann Regatta München zugeordnet werden. Ab einer bestimmten Anzahl an Vereinsscheinen kann Regatta München dann ausgewählte Prämien gratis bestellen. Wir hoffen, auf diese Weise zusätzliche Ausrüstung für die Startkinder der ERJCH 2021 beschaffen zu können wie etwa warme Kapuzenpullis, Mützen und Regenkleidung. 

Was könnt ihr also tun, um zu helfen? 

Sammelt ab sofort bei jedem Einkauf Scheine! Die Aktion Scheine für Vereine läuft ab sofort bis zum 20.12.2020. 

Die Vereinsscheine können Regatta München bis zum 31.12.2020 zugeordnet werden. Das funktioniert auf zwei möglichen Wegen:  

1) Per REWE App: Die REWE App (iOS: REWE Angebote & LieferserviceAndroid: REWE – Angebote & Coupons) im jeweiligen App Store kostenlos herunterladen (hierzu wird ein internetfähiges Smartphone benötigt, mit mindestens der Softwareversion 5.0 oder höher für Android und iOS 11.0 für iPhone) oder – sofern die App bereits installiert ist – updaten. Regatta München e.V. einmalig auswählen und den QR-Code des Vereinsscheins scannen. 
2) Website: Die Website (rewe.de/scheinefürvereine) im Browser aufrufen, Regatta München e. V. auswählen und den alphanumerischen Code (Zahlen, Buchstaben und Zeichen, bitte Groß- und Kleinschreibung beachten) auf dem Vereinsschein eingeben.  

Hier noch mal alle Details zum Nachlesen: https://scheinefuervereine.rewe.de/faq-customer/ 

Achtung: Rewe hat seine Vereinsliste noch nicht vollständig aktualisiert. Leider betrifft das auch Regatta München. Sucht ihr nach Regatta München, erscheint der ‘alte’ Olympia Regattaverein. Bitte ordnet eure Scheine dort NICHT zu – sie kämen Regatta München nicht zugute. Wir informieren euch umgehend, sobald die Zuordnung ermöglich ist. Bis zum Stichtag 31.12.2020 um 23:59 können die Scheine dann hochgeladen werden, danach verlieren sie ihre Gültigkeit. 

Besten Dank für eure Unterstützung und bleibt gesund! 

2020 Euro Masters Regatta will not take place

Dear Masters rowers!

After a busy, sleepless night, we had to make a very sad decision: The 2020 Euro Masters Regatta will unfortunately not take place.

In June, we have been highly motivated not to let the Corona pandemic get the better of us and decided to offer Masters an opportunity to start in a high-quality regatta. By October, we hoped that the situation would be defused. But recently, regions and countries have again or for the first time been declared corona risk areas, from which we had firmly counted on participants.

After the registration deadline yesterday, it showed that there was particular interest in the regatta from within Germany. But apparently the corona risks and restrictions prevented the European neighbours from participating. Although entries were received from there as well, they were only sporadic and did not sum up to meet the aspiration of the Euro Masters Regatta as an international event.

In the past twelve hours, we have been calculating back and forth whether and how we could have filled a regatta program with the entries. As there were many single entries in crew events, many races would have had to been scratched. This in turn would have affected the time between races and would have prevented crews from double starts. Ensuing cancellations would have shrunk the field further. In short, this would not have been the kind of Euro Masters Regatta that we all hoped for.

Of course, in this special situation, we will fully refund the registration fees already paid. Please give us a few days to process these financial transactions.

We hope you will share this difficult decision with us. We would have loved to welcome you back to Munich! Make sure to note the date of the next Euro Masters Regatta: In 2021, the regatta takes place in beautiful Bled in Slovenia from June 17 – 20.

Until then, all the best, stay healthy and tuned with us!

The entire team of Regatta München e.V.

Euro Masters Regatta 2020 findet nicht statt

Liebe Masters-Ruderinnen und -Ruderer!

Nach einer arbeitsreichen, schlaflosen Nacht haben wir eine Entscheidung fällen müssen, die uns sehr traurig macht: Die Euro Masters Regatta 2020 wird leider nicht stattfinden.

Im Juni haben wir hochmotiviert beschlossen, uns von der Corona-Pandemie nicht unterkriegen zu lassen und der Masters-Gemeinde eine Möglichkeit anzubieten, auf einer sportlich hochwertigen Regatta zu starten. Bis Oktober, so unsere Hoffnung, würde sich die Situation entschärfen. Doch seit kurzem gelten Regionen und Länder erneut oder zum ersten Mal als Corona-Risikogebiete, aus denen wir fest auf Teilnehmer gezählt hatten.

Mit Ablauf der Meldefrist am gestrigen Mittwoch zeichnete sich vor allem Interesse an der Regatta innerhalb Deutschlands ab. Doch offenbar hielten die Corona-Risiken und -Einschränkungen die europäischen Nachbarn von einer Teilnahme ab. Zwar gingen von dort auch Meldungen ein, aber nur so vereinzelt, dass sie dem sportlichen Anspruch der Euro Masters Regatta als internationales Event nicht gerecht wurden.

Wir haben in den vergangenen zwölf Stunden lange gerechnet, ob und wie man mit den Meldungen ein Regattaprogramm hätte füllen können. Da insbesondere bei den Großbooten Gegenmeldungen fehlten, wären zahlreiche Rennen gar nicht erst zustande gekommen. Das hätte sich wiederum auf die Rennabstände ausgewirkt und zur Folge gehabt, dass Doppelstarts zeitlich nicht machbar gewesen wären. Weitere Abmeldungen hätten dann die Felder erneut schrumpfen lassen. Kurz: Das wäre nicht die Art Euro Masters Regatta, die wir uns alle erhofft haben.

Natürlich werden wir in dieser besonderen Situation die bereits gezahlten Meldegelder in voller Höhe zurückzahlen. Bitte gebt uns hier ein paar Tage Zeit, um diese Finanztransaktionen abzuwickeln.

Wir hoffen, ihr tragt diese schwierige Entscheidung mit uns mit. Wir hätten euch so gern wieder in München begrüßt! Tragt euch auf jeden Fall den Termin der nächsten Euro Masters Regatta ein: 2021 ist die Regatta vom 17. – 20. Juni zu Gast im herrlichen Bled in Slowenien.

Bis dahin alles Gute, bleibt gesund und uns gewogen!

Das gesamte Team von Regatta München e.V.

Euro Masters Regatta on tour

The 2021 Euro Masters Regatta will not take place in Munich: As the Olympic Regatta Center is about to be prepared for the European Championships, Regatta München e.V. moves the popular Masters event to Bled. The regatta will take place from June 17 to 20, 2021. The Masters-proven organization team in Slovenia will work closely with Regatta München and conjure up the well-known Euro Masters Regatta spirit on and around Lake Bled. Regatta München will be on site as host.

“Over the next 24 months, the City of Munich will prepare its sports facilities for the multi-sport event European Championships 2022. This includes the Olympic Regatta Center, the venue for the rowing and canoe sprint competitions. In 2021, preparations are pending, so we won’t be able to offer all the regattas as usual”, explains Oliver Bettzieche, President of Regatta München e.V. “That’s why we are going on tour with the Euro Masters Regatta. Despite the change of location, we will make sure that the Masters community will again experience the typical Euro Master Regatta they’ve come to expect. Therefore, we will work on site in Bled and offer the usual service around the regatta. This ranges from our registration portal over a well-organized boat rental to the Masters Party. We are very much looking forward to the new partnership.”

“We are very pleased to co-host the 2021 Euro Masters Regatta,” says Jernej Slivnik, co-Executive Director of Bled Rowing OC. “We share Regatta München’s passion for organizing attractive rowing events with fair racing, prompting this unique cooperation in the world of rowing. When two renowned regatta organizers join forces, the result will certainly be another unforgettable event for the Masters community on Lake Bled in 2021 and 2022.”

Bled previously hosted the 1986 and 1995 World Rowing Masters Regatta, adding the most successful one in 2017 with a record breaking 4,700 participants and over 900 races. Amazing landscape and fair rowing conditions contributed to the recent successful events – the 2011 World Rowing Championships and World Rowing Cups in 2010 and 2015.

In 2022, the Euro Masters Regatta will again take place in Bled from June 16 to 19, 2022. Further information about the announcement will be continuously published on the Regatta München website.

Euro Masters Regatta geht auf Tour

2021 findet die Euro Masters Regatta nicht in München statt: Aufgrund von vorbereitenden Maßnahmen für die European Championships an der Olympia-Regattastrecke verlagert Regatta München e.V. die Ausrichtung des beliebten Masters-Events nach Bled. Die Regatta erstreckt sich über vier Tage vom 17. bis 20. Juni 2021. Das Masters-erprobte Organisationsteam in Slowenien wird eng mit Regatta München zusammenarbeiten und das bekannte Euro Masters Regatta-Flair auf und rund um den Bleder See zaubern. Regatta München wird als Host mit vor Ort sein.

„Die Landeshauptstadt München bereitet ihre Sportstätten in den kommenden 24 Monaten auf das Multisport-Event European Championships 2022 vor. Das betrifft auch die Olympia-Regattastrecke, den Austragungsort der Ruder- und Kanuwettkämpfe. 2021 stehen vorbereitende Maßnahmen an, so dass wir nicht alle Regatten wie sonst anbieten können“, sagt Oliver Bettzieche, Vorstandsvorsitzender von Regatta München e.V. „Deshalb gehen wir mit der Euro Masters Regatta auf Tour. Uns ist wichtig, dass die Masters-Gemeinde trotz des Ortswechsels wieder ihre typische Euro Master Regatta auf hohem Niveau erleben wird. Dafür werden wir vor Ort in Bled mitarbeiten und rund um die Regatta den gewohnten Service bieten. Das reicht von unserem Meldeportal über einen gut organisierten Bootsverleih bis hin zur Masters-Party. Wir freuen uns schon sehr auf die Zusammenarbeit.“

„Wir fühlen uns geehrt, dass wir die Euro Masters Regatta 2021 zu Gast haben werden“, sagt Jernej Slivnik, Co-Executive Director, Bled Rowing OC. „Unsere Leidenschaft für sportlich faire Regatten mit Charme verbindet uns mit Regatta München und veranlasste uns zu dieser im Ruderbereich einmaligen Kooperation. Wenn zwei renommierte Regattaveranstalter ihre Kräfte bündeln, wird es 2021 und 2022 sicher wieder ein unvergessliches Event für die Masters-Gemeinde am Bleder See.“

Bled war bereits 1986 und 1995 Gastgeber der World Rowing Masters Regatta, die 2017 mit rekordverdächtigen 4.700 Teilnehmern und über 900 Rennen eine der erfolgreichsten Master-Regatta aller Zeiten war. Die wunderschöne Landschaft und faire Ruderbedingungen trugen zum Erfolg der jüngsten Events bei – darunter die Ruderweltmeisterschaften 2011 sowie Ruderweltcups 2010 und 2015.

Auch für 2022 steht der Termin der größten Masters-Regatta schon fest. Die Euro Masters Regatta 2022 findet vom 16. bis 19. Juni 2022 noch einmal in Bled statt. Weiterführende Informationen zur Ausschreibung werden fortlaufend hier auf der Website von Regatta München veröffentlicht.

2020 Euro Masters Regatta: Entries made easy

The MAX registration portal for the 2020 Euro Masters Regatta has been open since Monday. Quite a few masters have already taken the chance to enter their boats for their preferred races. Due to the corona protection measures, some additional steps are necessary when making your entries this year. Hence, we have put together a few tips to guide you through the procedure.

Preparing your entries

  • Please start with reading our safety and hygiene instructions. It is a detailed document outlining under which conditions you are allowed to travel to Munich according to currently valid corona protection measures.
  • Please also check out the reviewed regatta information, including cancellation policies for entries.
  • A barcode is required to enter the regatta venue. The barcode will help manage the identity of participants and the number of people present at the venue. You will receive this barcode after filling out a health questionnaire and sending it back at least three days before the regatta starts. In order to send you this questionnaire, an individual e-mail address must be available for each participant. That means: When you register your crew, you have to have e-mail addresses for each crew member at hand and, if applicable, your coaches or drivers. Enter them into the system (click on the menu item COVID-19). Please note: Without the completed health questionnaire and the barcode issued by Regatta München, there is no access to the regatta venue.

Making entries

As before, making entries is an easy procedure using the MAX portal:

  • Search the system for rowers of your crew or create new data sets if a crew member is not in the system (this applies especially to rowers outside of Germany)
  • Click on the overview button to see the entry input screen.
  • By clicking on ‘Enter boats‘, you get to a screen to select events – either enter the race number or the event name
  • Enter crew members – either by searching for your club and selecting athletes from there or by entering the rowers‘ names directly
  • Save your boats
  • Repeat for further entries
  • Reserve rental boats from Filippi when making your entries for a particular event
  • Book further services by clicking on ‚Select additional services‘ and selecting parking tickets, for example
  • Finalise your entries by selecting a payment method and close the transaction

Follow us on Facebook or join the Euro Masters Regatta Group on Facebook to receive alerts on latest news.

Euro Masters Regatta 2020: Melden leicht gemacht

Das Meldeportal MAX für die Euro Masters Regatta 2020 ist seit Montag offen und schon haben viele Masters die Chance ergriffen, ihre Wunschboote zu melden.

Weil dieses Jahr aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen einige Extra-Schritte beim Melden notwendig sind, stellen wir euch hier noch mal ein paar Tipps für die ideale Vorgehensweise zusammen.

Vorbereitung auf die Meldung:

  • Bitte lest euch zu allererst unsere Sicherheits- und Hygiene-Hinweise durch. Darin wird detailliert beschrieben, unter welchen Voraussetzungen nach aktuell geltenden Corona-Schutzmaßnahmen ihr nach München anreisen dürft.
  • Werft auch einen Blick auf die aktualisierte Ausschreibung, was Stornierungsbedingungen von Meldungen betrifft.
  • Für den Zutritt zur Regattaanlage ist ein Barcode erforderlich, über den wir die Identität der Teilnehmer und die Zahl der Anwesenden auf dem Gelände verwalten. Der Weg zu diesem Barcode führt über einen Gesundheitsfragebogen, der spätestens drei Tage vor der Regatta auszufüllen ist. Damit wir euch diesen Fragebogen überhaupt zuschicken können, muss für jeden einzelnen Teilnehmer eine individuelle E-Mail-Adresse vorliegen. Sprich: Wenn ein Ruderer für seine Crew meldet, muss er für den Abschluss der Meldung alle E-Mail-Adressen seiner Mitruderer sowie ggf. Betreuer oder Fahrer zu Hand haben und ins System eingeben (Menüleiste: COVID-19). Achtung: Ohne den ausgefüllten Gesundheitsfragenbogen und den daraufhin von uns ausgestellten und an euch geschickten Barcode gibt es keinen Zugang zum Regattagelände.

Die Meldung selbst:

Wie schon zuvor funktioniert die Meldung über das Portal in wenigen, einfachen Schritten:

  • Ruderer der Crew im System suchen oder neu anlegen (gilt vor allem für Ruderer außerhalb von GER sowie Aktive im DRV, deren Daten in der DRV-Liste nicht korrekt sind)
  • Über den Button ‚Übersicht anzeigen‘ kommt ihr auf die Melde-Maske.
  • Mit einem Klick auf den Button ‚Boote melden‘ öffnet sich eine Suchmaske – entweder Rennnummer oder Bootsklasse eingeben
  • Aktive eingeben – entweder über Suche nach Verein oder Namen
  • Boot speichern
  • Für weitere Meldungen wiederholen
  • Leihboote von Filippi können in diesem Schritt ebenfalls reserviert werden.
  • Weitere Zusatzleistungen wie etwas Parkscheine buchen
  • Buchung mit Wahl der Zahlungsweise abschließen

Tipp: Folgt Regatta München auf Facebook oder schließt euch der Euro Masters Regatta Gruppe auf Facebook an. Dann könnt ihr euch Neuerungen immer gleich per Alert anzeigen lassen.